清代名人轶事·将略类·阿文成用兵
葛虚存
乾隆辛丑夏，撒尔回民叛，上命阿文成公征之。时阿文成公视中牟决口工，未即趋赴，上命和相往摄其篆。和固自负其才，欲于公至前先时驱灭，乃刻期进师，卒为所败，又所调至将帅俱不为所用，和每发一议，众辄阻之，亦不能难也。
及公至，和出迎，公问其失机状，和赧然曰：“将帅皆傲慢，不为吾用，公请试之。”公曰：“然则斩耳。”
和复问进兵状，公笑不答，令诸将帅于次日晨集辕前，公每呼一将入，辄命和坐其侧，公有所调拨，及命屯戍处，其人辄应如响，如是者数。和坐上甚恚愤。公部署毕，问和曰：“诸将初不见其慢，尚方剑不知诛谁之头也？”和战栗无人色，公乃命和即日衔命归。和于是恨公入刺骨，故终身与之龃龉，盖构衅于此也。
译文
乾隆四十六年（1781年）夏天，撒尔回民发动叛乱，皇上命令阿文成公（阿桂）前去征讨。当时阿文成公正负责视察中牟县黄河决口的修堵工程，没有立刻赶赴军前，皇上便让和珅（和相）前往暂代他的职务。和珅原本就自恃有才，想在阿桂到达之前抢先消灭叛军，于是限定日期进军，结果最终被叛军打败；而且他调来的将帅们都不肯听他的指挥，和珅每提出一个作战方案，众人就纷纷反对，他也拿他们没办法。
等到阿桂赶到军营，和珅出营迎接。阿桂问他战事失利的情况，和珅羞愧地说：“这些将帅都傲慢无礼，不肯为我所用，请您试试看吧。”阿桂说：“既然如此，那就杀头好了。”
和珅又问起进兵的部署，阿桂只是笑笑不答话，他命令所有将帅第二天清晨到营帐前集合。阿桂每叫一位将帅进去，就命和珅坐在旁边；阿桂调拨军队、指定驻防地点时，那人便立刻干脆地答应照办，这样连续处理了好几位。和珅坐在上面，又气又恨，满脸恼怒。阿桂部署完毕后，问和珅说：“众将帅原本并不见有什么傲慢之处，我这尚方宝剑，不知道要砍谁的头呢？”和珅吓得浑身发抖，面无人色。阿桂于是命令和珅当天就带着旨意回京复命。和珅从此对阿桂恨之入骨，所以终身与他作对——两家的嫌隙，正是从这件事结下的。
