清代名人轶事·将略类·阿文成将略
葛虚存
阿文成公立功绝域，将材相业冠绝一朝。相传公在行营，每军务倥偬，帐中独坐饮酒、吸淡巴菰，秉烛竟夜，或拍案大呼、或砉然长啸、拔剑起舞，则次日必有奇谋。尤善拔擢人材，每散僚卒伍，一二语即知其器识，辄登荐牍，故人乐为用。尝识兴奎于军校，奇其状貌，令攻某寨，即日授副将。海超勇权奇自负，同时无一当其意，独服公，驱使辱骂唯命；遇他帅，虽礼下之，不乐为用。文成洵神人哉！
译文
阿文成公（阿桂）在极远的边疆立下赫赫战功，他的将帅之才和宰相之业，在当朝都是首屈一指的。相传他在军营中，每当军务繁忙紧急的时候，就在营帐里独自坐着饮酒、吸旱烟，点着蜡烛通宵不眠；有时拍案大叫，有时突然长啸，拔剑起舞——而第二天必定会拿出出奇制胜的计策来。他尤其善于提拔人才，平时在闲散的属官和士兵中间，只要听他们说上一两句话，就能判断出他们的气度和见识，随即就把他们列入推荐名单，所以人们都心甘情愿地为他效力。他曾在军校中认出兴奎，觉得他相貌不凡，便命令他去攻打某个寨子，当天就授予他副将之职。海超勇权谋奇特，为人十分自负，当时同辈中没有一个人能入他的眼，唯独佩服阿公，即使被阿公驱使、辱骂，他也唯命是从；但若遇到其他将帅，即使对方对他礼遇有加、谦恭相待，他也不乐意为之所用。阿文成公真是神人啊！
