清代名人轶事·将略类·阿文成在金川
葛虚存

阿文成公在金川时,曾被岳大将军参劾获咎。嗣文成总督云贵,岳适降补云南提督,心常惴惴。文成偶咏诗示岳云:“鸣镝一声山响答,长空飞鸟漫相疑。”岳始释然。
译文
阿文成公(阿桂)当年在金川的时候,曾经被岳大将军(岳钟琪)参劾而获罪。后来阿文成公出任云贵总督,岳大将军恰好降职补任云南提督,心里常常惴惴不安。阿文成公偶然作了一首诗给岳大将军看,诗中写道:“鸣镝一声山响答,长空飞鸟漫相疑。”(意思是:响箭一声,群山呼应;长空中的飞鸟,不必多心猜疑。)岳大将军看了之后,这才放下心来。

